Este ano, o FITEI associa-se às celebrações do Ano do Brasil em Portugal como entidade acolhedora de algumas das melhores peças do teatro brasileiro. No Ciclo FITEI, o Teatro Nacional de São João, o Teatro Carlos Alberto (TeCA) e o Mosteiro de São Bento da Vitória apresentam produções de Salvador da Bahia, Minas Gerais, Curitiba, São Paulo e Rio de Janeiro, com a presença de Maria Bethânia para a interpretação de "Bethânia e as Palavras", que interliga poemas de Fernando Pessoa e de Sophia de Mello Breyner nas suas canções.

A Praça D. João I vai ser o palco para o espectáculo de encerramento do FITEI 2013 e do Ano do Brasil em Portugal com a apresentação da peça "Sua Incelência Ricardo III", a partir de William Shakespeare pelo Grupo de Teatro Clowns de Shakespeare (Natal, Rio Grande do Norte).

O programa completo do FITEI vai ser conhecido a 15 de Maio de 2013.

A Direcção da Sociedade Portuguesa de Autores atribuiu ao FITEI o Prémio Pró-Autor que distingue anualmente personalidades individuais e colectivas cujo contributo para a defesa e divulgação do trabalho dos autores portugueses em diversos domínios merece um reconhecimento público. Este Prémio vai ser entregue durante a cerimónia do Dia do Autor a 22 de Maio, a partir das 18h00, na Sala Galeria Carlos Paredes em Lisboa.

Trata-se do mais recente Prémio recebido pelo FITEI de entre outras distinções recebidas anteriormente pelo Festival, como o Prémio "Max Hispanoamericano de las Artes Escénicas" (2008).

A direcção do Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica foi recebida por deputados de todas as bancadas da Assembleia da República. Inês Teotónio Pereira, do CDS/PP, Maria da Conceição Pereira, do PSD, Inês Medeiros, do PS, Catarina Martins, do Bloco de Esquerda e Manuel Tiago, do PCP, inteiraram-se das preocupações do FITEI face à possibilidade de ficar sem financiamento público, pondo em causa acordos internacionais estabelecidos, nomeadamente fundos europeus, bem como a sua continuidade enquanto estrutura. Os elementos da direcção do festival foram ainda recebidos por elementos do grupo parlamentar do Partido Os Verdes.

Juntamente com a Consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León (que coordena), a Feria de Teatro de Ciudad Rodrigo e o  Festival Don Quixote de Paris, o FITEI participa num projecto de cooperação cultural europeia, prevendo a criação de uma rede europeia ocidental (Portugal, Espanha e França) para juntar esforços na promoção do teatro e no incremento de um mercado europeu de artes cénicas. Com a designação Red ESMARK (European Scene Market), esta iniciativa responde à candidatura de apoios do Programa Cultura 2007-2013 da União Europeia.

Este projecto será desenvolvido até ao ano de 2015, dentro de três linhas de trabalho principais: a promoção de iniciativas de programação compartilhando dados de distribuição, a circulação de companhias e intercâmbio de profissionais dos três países e o estímulo à realização de programas de formação, criação e fidelização de públicos.

As equipas de gestão e coordenação dos festivais  que integram a Rede Esmark reuniram-se no dia 10 de Abril em Valladolid para definir a estratégia de trabalho conjunto para a execução do Programa.

Comunicado da Direcção

A Direção-Geral das Artes publicou a sua proposta de decisão para os apoios directos anuais e plurianuais ao teatro. Propõe não atribuir qualquer apoio ao FITEI - Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica. Ao longo dos seus 36 anos de história, o FITEI, primeiro festival de teatro em Portugal, realizou-se ininterruptamente, sempre com apoio financeiro público.

A relação que ao longo das décadas foi criando com a cidade do Porto, tanto com o público como com os criadores, as pontes de intercâmbio que fundou com países essenciais da história do teatro contemporâneo, como Espanha e países da América Latina, a ligação à criação emergente dos países africanos da lusofonia e a promoção que tem levado a cabo do teatro português fora de portas foram factores desconsiderados pelo júri que avaliou a candidatura.

O país e a cidade que viram nascer o FITEI em 1978 eram substancialmente diferentes. As salas de teatro tinham poucas condições técnicas e de acolhimento, o tecido profissional era frágil e pouco numeroso. O FITEI assistiu, promoveu e acompanhou a enorme evolução: equipamentos foram construídos ou remodelados e com eles surgiram novos espaços de programação; foram criadas escolas de teatro e com elas novas companhias. Com os objectivos sólidos, que nunca se perderam, foi com esta cidade em constante transformação que o FITEI sempre se relacionou.

Os seus espectáculos além de terem passado por praticamente todas as salas de teatro portuenses, também saíram para o espaço público assumindo-o como palco de acção, promovendo a defesa da democratização cultural e artística. As políticas culturais locais e centrais da última década, e de forma mais notória no último triénio, provocaram a degradação da cena teatral portuense, tanto em termos de oferta de programação como em termos de criação/produção. A existência do FITEI torna-se ainda mais premente no quadro actual. As ligações que soube criar e manter com as estruturas e agentes culturais da cidade, alimentam a sua continuação. E no FITEI, nomes consagrados e novos valores estão lado a lado. Em 2011, foi mesmo dedicado aos grupos emergentes um ciclo de programação autónomo, o ciclo Vão de Escada.

Com características únicas no país, o FITEI consolidou-se desde há muito como plataforma consultada por programadores do mundo de expressão ibérica, tornando-se em centro promotor da internacionalização de criadores portugueses nomeadamente no Brasil e em Espanha.

Desde 2006, as extensões do FITEI fora do Porto tornaram-se norma, colocando muitos espectáculos de companhias estrangeiras em cidades de norte a sul de Portugal continental e na Galiza, rentabilizando, responsavelmente, o custo base elevado das viagens intercontinentais, ampliando o público do programa do festival.

O FITEI integra, a partir deste ano, o projecto ESMARK (European Scene Market) promovido pela Dirección General de Políticas Culturales de Junta de Castilla y León, com a Feria de Teatro de Castilla y León (Espanha) e o Festival de Teatro Don Quixote (França). Financiado com fundos europeus. Esta plataforma promoverá a circulação de profissionais das artes cénicas entre os três países, propondo-se em concreto que cada uma das entidades parceiras indique pelo menos três companhias do seu país para a programação dos outros dois parceiros.
Para 2013, António Grassi /FUNARTE - Comissário-geral do Ano do Brasil em Portugal - confiou no FITEI para programar dez companhias brasileiras, sendo que uma delas vai assegurar o encerramento da 36ª edição do FITEI e da programação daquele evento.

O reconhecimento internacional pontua, aliás, toda a existência do FITEI, sendo de destacar o Prémio Internacional Federico García Lorca (1995), o Prémio Max Hispanoamericano de las Artes Escénicas (2008), o título de membro honorário do CELCIT - Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (2010).

O FITEI é Instituição de Utilidade Pública desde 1987. A DGArtes e todos os institutos e organismos congéneres que a precederam apoiaram sempre financeiramente o FITEI, um significativo investimento público.

É de grande irresponsabilidade, no papel de redistribuidor do dinheiro dos contribuintes, que a DGArtes funcione num quadro que menospreza o histórico das entidades candidatas, o histórico da sua implantação e influência social e também o histórico do investimento público, que nesta proposta de decisão, levianamente, é transformado em desperdício.

A responsabilidade do FITEI é maior. É perante o seu público, perante companhias e criadores, perante a dedicada equipa de trabalho, perante a cidade do Porto e todo o mundo de expressão ibérica. É pelo teatro.

Por responsabilidade, o FITEI recusa-se a morrer.

Porto, 5 de Abril de 2013
A Direcção do FITEI

O director artístico do FITEI, Mário Moutinho, vai participar no 2º Congresso Iberoamericano de Produtores Cénicos, organizado pela ARTESA (Artes Escénicas Asociadas de Castilla y León) e pela IBERESCENA, a realizar de 4 a 6 de Dezembro, em Valladolid. Dirigido por Jacinto Gómez e Carlos Tapia, que em 2009 estiveram no FITEI com a sua companhia Rayuela (apresentando “El Jardin de los cerezos”), este encontro pretende promover a análise e o debate à volta desta profissão, contribuindo para o seu enriquecimento através de intercâmbios, troca de experiências e formação. O FITEI é parceiro oficial do evento, que dá continuidade a processos iniciados na Cidade do México – 1º Foro sobre la Producción Escénica en Iberoamérica, 2009, e 1º Congreso Iberoamericano de Productores Escénicos, 2010 – e em Buenos Aires – 2º Foro sobre la Producción Escénica en Iberoamérica, 2011. O programa do congresso pode ser obtido no seu site oficial: http://www.2cipe.com

Devido ao adiamento na abertura dos concursos públicos de apoio às artes e ao facto de não ser possível prever as datas de conclusão do processo, o Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica não abre candidaturas às companhias para a edição de 2013.

Este facto, que ocorre pela primeira vez desde a sua fundação, obrigará o FITEI a fazer uma programação tendo por base convites directos a espectáculos escolhidos pela direcção artística, bem como espectáculos acordados com os diversos parceiros do festival.

No entanto, as companhias poderão manter o FITEI informado das suas produções e criações através do correio electrónico info2013@fitei.com

Mário Moutinho, director do FITEI, entregou em nome da Feria de Teatro de Castilla y León, realizada em Ciudad Rodrigo, o Prémio do Público da 14ª edição do Festival à companhia portuguesa Quorum Ballet, representada pelo seu director artístico Daniel Cardoso, numa cerimónia que contou com a presença do Alcaide da cidade.

Momentos antes, o director artístico do FITEI, que faz parte do comité de selecção deste evento, tinha sido nomeado membro da ASOCIACIÓN CÍVITAS.

A Feria de Teatro de Castilla y León realiza-se anualmente em Ciudad Rodrigo e mantem com o festival do Porto uma ligação de amizade e colaboração desde 2007.

O FITEI agradece a todos os apoiantes, espectadores e colaboradores da 35ª edição do Festival.

Condicionado por vários e significativos cortes orçamentais, o festival viu-se obrigado a encurtar a sua duração. Mesmo assim, nos sete dias de certame registaram-se muitos espectáculos com lotações esgotadas. O apoio dos parceiros foi absolutamente fundametal para a boa concretização do festival.

De 28 de Maio a 3 de Junho, o FITEI – Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica está de volta para a sua 35 ª edição e traz ao Porto algumas das melhores propostas recentes do teatro nacional e internacional. Atento às problemáticas sociais e políticas da actualidade, bem como às intemporais formas de pensar o ser humano, o festival sublinha este ano a sua contemporaneidade.

A 26 de Maio, o FITEI passa um dia na Guimarães 2012 – Capital Europeia da Cultura com a apresentação de três espectáculos: duas animações de rua vindas de Espanha e uma peça de espírito rebelde e comprometido proposta pela companhia paulista São Jorge de Variedades. O dia começa com os espanhóis Kinoa que vão transformar a rua numa “box” de Fórmula 1 de um qualquer autódromo imaginado. Os Xirriquiteula Teatre, de Espanha, apresentam uma ocupação de rua com “Girafes”. A terminar este Prólogo do FITEI em Guimarães 2012, a companhia São Jorge de Variedades, Brasil, leva ao palco do Espaço Oficina “Quem não sabe mais quem é, o que é e onde está, precisa se mexer”. Nesta proposta, três actores, que agem como cómicos e lúcidos revolucionários, ocupam a rua, chamando, depois, os espectadores para o espaço íntimo da apresentação.

A 28 de Maio, às 21h30, no Mosteiro São Bento da Vitória, no Porto, acontece a abertura do 35ª edição do FITEI - Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica, com a apresentação da mais recente criação da companhia de teatro itinerante Footsbarn, “Indian Tempest (Tempestade Indiana)”, a partir do clássico de Shakespeare. O projecto cruza teatro, música e artes do circo, integra as dimensões da criação contemporânea com a intemporalidade dos clássicos e os mistérios dos ritos. O trabalho é o culminar de um processo de 3 meses de residência artística em Guimarães 2012 – Capital Europeia da Cultura.

Em estreia absoluta, destacam-se a produção própria do FITEI para esta edição – “Sinfonia Erasmus” (29 de Maio, 17h00, Estação de São Bento), realizada com a comunidade de estudantes de Erasmus da cidade e dirigida por Claire Binyon, a peça “As Intermitências da Morte” por Ítaca Teatro / Quinta Parede (30 + 31 de Maio, 21h30, TeCA), uma co-produção entre Itália e Portugal a partir do livro de José Saramago (projecto, texto dramático e dramaturgia de José Caldas), e o espectáculo “O Doente Imaginário”, da Ensemble (31 de Maio + 1 de Junho, 21h30, TNSJ), com encenação de Rogério de Carvalho.

Este ano, destaque para o espectáculo “Farfalle”, especialmente dirigido ao público infantil, onde os mais pequenos são convidados a participar. Criada pela companhia Teatro di Piazza o d'Occasione (Itália), a peça, além de ser apresentada no Porto, vai passar pelas extensões ao FITEI na Casa das Artes de Felgueiras, no Teatro Municipal de Faro, no Teatro Viriato em Viseu e no Teatro Municipal da Guarda.

A programação do Festival apresenta ainda os espectáculos “Soy La Outra (La Diva)”, de Alba Sarraute (29 de Maio, 22h00, Teatro Helena Sá e Costa), “Um Acto de Comunhão”, do Teatro Oficina (31 de Maio, 18h30, Teatro Helena Sá e Costa), “As Lágrimas Amargas de Petra von Kant”, pelo Teatro do Bolhão (1 de Junho, 21h30, Teatro do Bolhão), “Transports Exceptionnels”, pela Companhia Beau Geste (2 de Junho, 16h00, 3 de Junho, 19h30, Serralves em Festa), e “Petra, la Mujer Araña y el Puton de la Abeja Maya”, de Sol Picó (3 de Junho, 21h30, TeCA).