«Aqui tudo é puro e essencial, ancestral e secreto»
0 FITEI deste ano recebeu o dramaturgo cubano Rubén Sicilia, o seu grupo – Teatro del Silencio - e a sua peça – El Cerco. Rubén Sicilia é um encenador «de larga trayetoria e reconocimiento», como refere a Wikipedia. Ele conversou com o público no final das representações, orientou, com Fernando Leão, Mario Rojas e Nuno Carinhas, o encontro de encenadores sobre Linguagem Teatral, e dirigiu o workshop Práticas Performativas para alunos de teatro. Saboreou o Porto e enamorou-se da cidade. No regresso, escreveu-lhe este poema que enviou agora para o FITEI:

Ciudad cortada por un Rio

¿Por qué ciertos paisajes y cosas nos mueven
Cual misteriosos mensajeros de otros tiempos
Quién sabe si felices y fértiles?
¿Será que en otra vida remota
Encontramos allí dulzor de lo innombrable?

Entre las nubes también cercanas y conocidas Se avizora esta ciudad, va naciendo ante mis ojos Como si siempre hubiera estado allí entrañable Cada rincón de 14 siglos murmura con una secreta lengua
Que solo yo escucho
No es portugués, ni ninguna de las lenguas plausibles
Hay aquí muchas voces de un pasado muy ignoto Las oigo en mi cabeza no sé si en el recuerdo o ahora
Esta es Oporto, una cortesana sensible
Abierta a la mitad de un apacible rio
Por sus calles corre el vino aunque la gente
Parece ir a dormir temprano
Las calles silenciosas en la profunda noche insinúan infinitas direcciones
Las paredes destilan el clamor de siglos interminables
De día la vida se reanima
Las mujeres parecen guardar un misterio indescifrable
Trigueñas con ojos verdísimos parecen de una raza ya perdida
Todas las cosas parecen estar en otro ritmo
Nada común a las viejas metrópolis de Europa
Aquí todo es bucólico y primario
Ancestral y secreto
Incluso el tren subterráneo parece no encajar
Como si su modernidad resultara escandalosa…
Aquí algo pasó, un velo personal me fue entreabierto
Creo que debo confesarlo…
¿Acaso se lo que haré con este amor de ciudad inexplicable?

Rubén Sicilia - La Habana, Novembro 2014

EDITORIA FITEI